1
00:02:17,350 --> 00:02:20,590
เหลือดราก้อนบอลเพียงตัวเดียวเท่านั้น!

2
00:02:20,590 --> 00:02:26,700
บูลม่า โกคู และอูหลงกำลังเดินทางไปทางทิศตะวันตก

3
00:02:26,700 --> 00:02:28,630
สถานที่แห่งนี้แปลกมาก...

4
00:02:28,630 --> 00:02:33,370
เฮ้อูหลง
มีเมืองใกล้เคียงไหม?

5
00:02:33,370 --> 00:02:37,000
อย่าถามฉัน.
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่

6
00:02:39,510 --> 00:02:42,680
โอ้พระเจ้า! น้ำมันใกล้จะหมดแล้ว!

7
00:02:42,680 --> 00:02:46,680
ฉันบอกให้ไปเติมน้ำมัน
ที่ป้ายเมื่อกี้!

8
00:02:46,680 --> 00:02:48,020
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร!

9
00:02:48,020 --> 00:02:50,890
คุณคือคนที่บอกฉัน
ไม่ต้องเติมน้ำมัน!

10
00:02:50,890 --> 00:02:53,160
หุบปากไปเลย ไอ้สารเลว!

11
00:02:53,160 --> 00:02:55,820
ว้าว! คุณเป็นคนก่อปัญหามาก่อน!

12
00:02:55,820 --> 00:02:58,730
แล้วคุณมีแผนจะทำอะไรล่ะ!

13
00:02:58,730 --> 00:03:01,100
ระวังถนนนะไอ้โง่!

14
00:03:01,100 --> 00:03:03,670
แกเรียกฉันว่าโง่เหรอ!

15
00:03:03,670 --> 00:03:05,370
ใช่ ฉันบอกว่าคุณโง่ คุณโง่!

16
00:03:05,370 --> 00:03:07,340
คุณระวัง!

17
00:03:12,840 --> 00:03:15,830
ขับรถดีๆ ได้ไหม!

18
00:03:18,710 --> 00:03:21,150
สุดท้ายดราก้อนบอลที่เหลือ...

19
00:03:21,150 --> 00:03:23,690
ผู่เอ๋อ. ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
อย่าละสายตาจากพวกเขาด้วย!

20
00:03:23,690 --> 00:03:24,790
ใช่!

21
00:03:24,790 --> 00:03:27,690
คุณกำลังทำอะไร?!

22
00:03:29,060 --> 00:03:31,890
เสียงน่ารักอะไรเช่นนี้...

23
00:03:31,890 --> 00:03:34,760
คุณวางแผนจะทำอะไร!

24
00:03:34,760 --> 00:03:39,370
ไม่ ฉันไม่ได้
ฉันไม่ได้บอกว่าน่ารัก แต่ฉันหมายถึง...

25
00:03:39,370 --> 00:03:43,940
เธอมีใบหน้าที่น่ารักมาก แต่...

26
00:03:43,940 --> 00:03:47,600
โอ้ก็...

27
00:03:48,940 --> 00:03:51,380
มีน้ำอยู่ในขวดนี้

28
00:03:58,520 --> 00:04:00,290
ระวังเรื่องนี้ให้มาก

29
00:04:00,290 --> 00:04:01,480
ถูกต้อง...

30
00:04:09,060 --> 00:04:12,730
“เทคนิคพิเศษของบอสแรบบิท”

31
00:04:25,610 --> 00:04:28,080
เราโชคดี! มีเมืองอยู่ที่นี่!

32
00:04:28,080 --> 00:04:30,140
ตอนนี้ฉันเติมน้ำมันได้แล้ว!

33
00:04:36,630 --> 00:04:38,090
ทักทาย!

34
00:04:41,930 --> 00:04:43,260
ว่าไง?

35
00:04:50,670 --> 00:04:52,440
ยินดีต้อนรับ--

36
00:04:53,780 --> 00:04:55,440
กรุณาเติมน้ำมันให้เราด้วย!

37
00:04:59,850 --> 00:05:01,820
เฮ้ บูลมา!

38
00:05:03,050 --> 00:05:05,850
ผู้คนที่นี่ดูเหมือนจะกลัวคุณมาก!

39
00:05:05,850 --> 00:05:07,320
คุณกำลังพูดอะไร?

40
00:05:07,320 --> 00:05:10,020
อยากไปซื้อของบ้าง! รอที่นี่!

41
00:05:12,030 --> 00:05:15,090
ในเมืองนี้เขาขายมัน
ยาแปลงร่างฮอยปอย?

42
00:05:19,070 --> 00:05:22,500
เขาพูดถูก. มีคนมองมาที่ฉันแล้ววิ่งหนีไปทันที...

43
00:05:22,500 --> 00:05:24,870
บางทีอาจมีคนไม่กี่คนที่นี่
เด็กผู้หญิงคนนั้นสวยมากใช่ไหม?

44
00:05:26,880 --> 00:05:29,040
นี่ไง! ที่นี่ขายยาแปลงร่าง!

45
00:05:31,650 --> 00:05:34,020
ขอบคุณ เติมแก๊สซะเลย

46
00:05:34,020 --> 00:05:35,720
อ่อ ต้องรอหน่อยนะครับ
เพื่อรับเงิน

47
00:05:35,720 --> 00:05:39,020
คนถือเงินจะกลับมาเร็วๆ นี้

48
00:05:39,020 --> 00:05:42,860
โอ้ ไม่ โอเค!
คุณไม่จำเป็นต้องจ่าย!

49
00:05:54,000 --> 00:05:56,870
ฉันไม่มีอะไรดีเลยจริงๆ...

50
00:05:56,870 --> 00:05:58,510
ฉันขอโทษ...!

51
00:05:58,510 --> 00:06:00,140
ใช้ได้!

52
00:06:00,140 --> 00:06:01,880
ฉันจะเอาห้าอันนี้

53
00:06:01,880 --> 00:06:03,440
ย-ใช่แล้ว!

54
00:06:04,610 --> 00:06:07,020
เอาล่ะ!

55
00:06:07,020 --> 00:06:09,320
คุณสามารถนับพวกเขาได้
แล้วใส่กล่องได้มั้ยคะ?

56
00:06:09,320 --> 00:06:10,590
ทั้งหมดเท่าไหร่คะ?

57
00:06:10,590 --> 00:06:13,650
ไม่จำเป็น! แน่นอน
คุณไม่จำเป็นต้องจ่าย!

58
00:06:18,890 --> 00:06:21,100
ต่อรองอะไรได้!

59
00:06:21,100 --> 00:06:24,270
บ้านหลังเดียวราคาครึ่งล้านเซนี!

60
00:06:24,270 --> 00:06:26,540
ความสวยมีประโยชน์จริงๆ!

61
00:06:26,540 --> 00:06:29,030
ตอนนี้ฉันควรจะซื้อเสื้อผ้าใส่!

62
00:06:36,580 --> 00:06:39,070
ดูเหมือนหญิงสาวคนนั้นกำลังทำอะไรบางอย่าง

63
00:06:52,760 --> 00:06:55,260
มาที่นี่ทีไรก็ยังน่าเบื่อเช่นเคย

64
00:06:55,260 --> 00:06:57,930
ที่นี่ไม่มีผู้หญิงสวยด้วย!

65
00:07:06,410 --> 00:07:09,110
ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

66
00:07:09,110 --> 00:07:12,710
มันดีกว่าชุดกระต่ายนั่น...

67
00:07:15,550 --> 00:07:17,450
โอ้ใช่! ฉันเกือบลืม!

68
00:07:19,090 --> 00:07:20,160
คุณสามารถเก็บสิ่งนี้ไว้!

69
00:07:20,160 --> 00:07:22,260
แล้วฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?

70
00:07:22,260 --> 00:07:26,860
ก-เธอไม่ใช่เมือง
สมาชิกแก๊งแรบบิทเหรอ?

71
00:07:26,860 --> 00:07:29,430
แก๊งค์กระต่าย? นั่นคืออะไร?

72
00:07:29,430 --> 00:07:31,400
เกิดอะไรขึ้น!

73
00:07:31,400 --> 00:07:34,960
อย่าสวมเครื่องประดับ
เข้าใจผิดได้ง่ายมากที่นี่!

74
00:07:38,840 --> 00:07:41,640
พวกเขาไม่พยายามหลีกเลี่ยงฉันอีกต่อไป...

75
00:07:41,640 --> 00:07:44,610
หูกระต่ายของฉันมีอะไรผิดปกติ?

76
00:07:48,980 --> 00:07:51,850
เธอกลับมาแล้ว

77
00:07:51,850 --> 00:07:54,420
ขออภัยที่ให้รอ!
ฉันต้องซื้อของบางอย่าง!

78
00:07:54,420 --> 00:07:57,530
มีอาหารไหม? ฉันหิวมาก!

79
00:07:57,530 --> 00:08:01,620
คุณหายไปนานเกินไปแล้ว! ลูกสาว
ช้อปปิ้งเป็นเรื่องเสียเวลา!

80
00:08:10,510 --> 00:08:12,370
แอปเปิ้ลพวกนี้ห่วย!

81
00:08:12,370 --> 00:08:14,010
เกิดอะไรขึ้น? คุณมีปัญหาหรือไม่?

82
00:08:14,010 --> 00:08:16,180
อ-ไม่แน่นอน...!

83
00:08:16,180 --> 00:08:17,780
พวกเหล่านั้นคือใคร?

84
00:08:17,780 --> 00:08:19,810
คนโง่ไง.

85
00:08:25,850 --> 00:08:27,350
แม่!

86
00:08:30,230 --> 00:08:34,500
คุณชื่อน้อย! กล้าดียังไงมาขวางทางฉัน!

87
00:08:34,500 --> 00:08:37,730
โปรดยกโทษด้วย!
มันก็แค่เด็ก!

88
00:08:40,740 --> 00:08:43,870
ฉันไม่ขอฟัง
ข้อแก้ตัวของคุณ!

89
00:08:43,870 --> 00:08:47,610
โอ้แม่. ไอ้พวกนี้มันบ้า...

90
00:08:47,610 --> 00:08:49,130
หูกระต่ายนั่น...

91
00:08:52,010 --> 00:08:55,420
โอ้ เฮ้ ดูนั่นสิ
มีสาวคนใหม่ในเมือง!

92
00:08:57,590 --> 00:08:59,850
ไม่เลวเลย!

93
00:09:05,360 --> 00:09:07,700
เฮ้คุณนั่น!

94
00:09:07,700 --> 00:09:10,170
คุณออกไปกับเราได้ไหม?

95
00:09:11,530 --> 00:09:13,570
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

96
00:09:13,570 --> 00:09:15,000
หายากจังเลย!

97
00:09:15,000 --> 00:09:18,270
ยังไม่เคยได้ยินเรื่อง Rabbit Gang เลย
เด็กร้องไห้ต้องหยุดไหม?

98
00:09:18,270 --> 00:09:20,580
คุณคงไม่ได้มาจากบริเวณนี้

99
00:09:20,580 --> 00:09:24,880
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมผู้คน
พยายามเลี่ยงฉันอีกแล้ว!

100
00:09:27,950 --> 00:09:31,290
ขออภัย แต่ฉันไม่มีเวลา
ออกไปข้างนอกกับพวกคุณ!

101
00:09:31,290 --> 00:09:32,550
ไปกันเลย!

102
00:09:38,260 --> 00:09:41,960
นั่นมันปากแข็ง! ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้วเหรอ?

103
00:09:46,540 --> 00:09:49,100
ซอนคุง! คนพวกนี้มันคนเลว!

104
00:09:49,100 --> 00:09:51,070
ทุบพวกมัน!

105
00:09:53,110 --> 00:09:55,080
--ตกลง.
--อะไรวะเนี่ย!

106
00:09:55,080 --> 00:09:58,350
โง่! พวกเขามีปืน!

107
00:09:58,350 --> 00:10:00,820
คุณจะสู้กับฉันไหม?

108
00:10:00,820 --> 00:10:03,910
ฉันควรแนะนำให้คุณกลับบ้าน
ไปนอนได้แล้วเด็กน้อย

109
00:10:10,930 --> 00:10:14,490
--อะไรนะคุณ...!
--พวกแกอยากตาย!

110
00:10:30,010 --> 00:10:32,050
คนหนึ่งล้มแล้ว!

111
00:10:32,050 --> 00:10:34,020
เธอชื่อเด็กคนนั้นนะ!

112
00:10:53,740 --> 00:10:56,810
ฉันสู้มานานแล้ว!
รู้สึกดีมาก!

113
00:10:56,810 --> 00:10:57,970
ทำได้ดีมาก!

114
00:10:57,970 --> 00:10:59,370
งั้นเราไปกันเลยมั้ย?

115
00:11:00,680 --> 00:11:02,170
ป่าเถื่อน.

116
00:11:03,510 --> 00:11:06,710
คนโง่.
พวกเขาไม่มีโอกาสต่อสู้กับโกคู

117
00:11:10,990 --> 00:11:14,520
คุณกล้าดียังไง
อับอายแก๊งกระต่าย...!

118
00:11:14,520 --> 00:11:16,760
คุณจะจ่ายราคา!

119
00:11:16,760 --> 00:11:19,260
เขาร้องไห้เรื่องอะไร?

120
00:11:19,260 --> 00:11:20,700
แต่เอาเถอะ ไปกันเถอะ!

121
00:11:21,960 --> 00:11:23,430
บอส ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ!

122
00:11:23,430 --> 00:11:25,490
กรุณาเข้าเมืองเดี๋ยวนี้!

123
00:11:27,370 --> 00:11:30,170
มีเด็กเหลือขอที่แข็งแกร่งมากที่นี่!

124
00:11:34,380 --> 00:11:37,010
บางคนก็ไม่รู้
ฉันเพิ่งทำอะไรไป?

125
00:11:50,660 --> 00:11:52,180
เปิด...?

126
00:11:55,600 --> 00:11:57,530
เกิดอะไรขึ้น?

127
00:12:51,290 --> 00:12:53,150
ทุกคนต่างพากันหลบซ่อน...

128
00:12:56,820 --> 00:12:59,160
ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนี้...

129
00:13:02,130 --> 00:13:06,120
หยาบคายแค่ไหน! อย่างน้อยพวกเขาก็เป็น
เราก็ต้องขอบคุณเช่นกัน!

130
00:13:07,170 --> 00:13:09,760
ไม่เป็นไรใช่ไหม? มาเร็ว!

131
00:13:11,510 --> 00:13:13,670
ให้ตายเถอะ...

132
00:13:13,670 --> 00:13:16,300
ไม่เป็นไร! ฉันโทรหาเจ้านายของฉัน!

133
00:13:17,480 --> 00:13:19,610
เจ้านาย?

134
00:13:19,610 --> 00:13:21,710
เฮ้ คุณหมายถึงอะไรโดย "เจ้านาย"?!

135
00:13:24,550 --> 00:13:27,350
พวกคุณเสร็จแล้ว!

136
00:13:27,350 --> 00:13:30,020
เขาจะเปลี่ยนคุณเป็นแครอทแล้วกินมัน!

137
00:13:31,760 --> 00:13:34,130
แครอท...?

138
00:13:36,400 --> 00:13:39,270
เฮ้ นั่นฟังดูไม่ถูกต้องนะ
มาก! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

139
00:13:39,270 --> 00:13:43,600
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องวิ่งหนี
เพราะฉันไม่ได้ทำอะไรไม่ดี

140
00:13:43,600 --> 00:13:45,160
ถูกต้องแล้ว

141
00:14:01,720 --> 00:14:06,020
--เจ้านาย!
--ทางนี้!

142
00:14:25,750 --> 00:14:28,750
เจ้านาย!

143
00:14:28,750 --> 00:14:31,350
หยุดร้องไห้อันน่าสมเพชนั่นซะ

144
00:14:31,350 --> 00:14:34,790
ใครท้าทายแรบบิทแก๊งของฉัน?

145
00:14:34,790 --> 00:14:36,520
พวกเขาเอง!

146
00:14:36,520 --> 00:14:39,090
นั่นคือหัวหน้าแก๊งแรบบิทเหรอ?

147
00:14:39,090 --> 00:14:43,160
มันดูอ่อนแอมาก
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกลัวจริงๆ

148
00:14:43,160 --> 00:14:46,100
นี้! เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ!

149
00:14:46,100 --> 00:14:51,170
เราบอกว่าพวกคุณควรจะไปดมมัน
แครอท ถ้าไม่อยากเจ็บ!

150
00:14:51,170 --> 00:14:55,340
ทำไมล่ะพวกคุณ...! คุณจะ
ฉันเสียใจที่ดูหมิ่นเจ้านายของเรา!

151
00:14:55,340 --> 00:14:58,610
ฉันเห็นมันแน่นอน
เมื่อก่อนเขาอยู่ที่ไหน...

152
00:14:58,610 --> 00:15:03,050
มันน่าสมเพช เรากำลังทุกข์ทรมาน
แพ้เด็กพวกนี้เหรอ?

153
00:15:03,050 --> 00:15:05,590
เราเป็นคนอัปยศ...

154
00:15:05,590 --> 00:15:07,210
ถ้าอย่างนั้น...

155
00:15:14,800 --> 00:15:17,130
มาจับมือกันเถอะ

156
00:15:19,000 --> 00:15:21,070
แปลก...

157
00:15:21,070 --> 00:15:23,770
คุณต้องการที่จะเป็นเพื่อน?

158
00:15:23,770 --> 00:15:25,970
ถูกต้องแล้ว

159
00:15:25,970 --> 00:15:27,240
ฉันจำได้!

160
00:15:27,240 --> 00:15:30,040
อุซากิ นินจินกะ!
["การแปลงแครอท"]

161
00:15:30,040 --> 00:15:32,340
อย่าแตะต้องเขา...!

162
00:15:34,310 --> 00:15:37,150
ใครจะจับมือกับคุณ!

163
00:15:40,320 --> 00:15:42,260
คุณได้สัมผัสฉันแล้ว

164
00:15:45,590 --> 00:15:48,100
นั่นดีกว่า!

165
00:15:48,100 --> 00:15:51,120
บูลม่ากลายเป็นแครอทแล้ว!

166
00:15:52,870 --> 00:15:54,170
แล้วใครล่ะที่หัวเราะ!

167
00:15:54,170 --> 00:15:56,640
ไม่มีใครกล้าสร้างปัญหากับเจ้านาย!

168
00:15:56,640 --> 00:16:00,100
ไม่ว่าใครจะแตะต้องเขาก็ตาม
กลายเป็นแครอทไปหมดแล้ว!

169
00:16:02,410 --> 00:16:04,170
ไอ้สารเลวนั่น!

170
00:16:07,650 --> 00:16:10,150
คุณกล้าต่อต้านฉันเหรอ?

171
00:16:10,150 --> 00:16:15,020
ฉันไม่รังเกียจ! สัมผัสฉัน
แล้วคุณจะกลายเป็นแครอท!

172
00:16:17,620 --> 00:16:20,160
ถูกต้องโกคู! ใช้ไม้เท้าของคุณ!

173
00:16:20,160 --> 00:16:22,400
คุณไม่จำเป็นต้องแตะต้องเขา!

174
00:16:22,400 --> 00:16:24,960
ใช้ได้! แค่นั้นแหละ!

175
00:16:31,210 --> 00:16:32,970
รอสักครู่.

176
00:16:38,450 --> 00:16:41,080
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
แครอทนี่มันอะไรกันเนี่ย?

177
00:16:41,080 --> 00:16:43,480
บางทีเราควรกินมัน?

178
00:16:48,720 --> 00:16:52,630
ไม่ยุติธรรม! ประณาม!

179
00:16:52,630 --> 00:16:55,300
อูหลง! คุณหมายความว่าอย่างไร?!

180
00:16:55,300 --> 00:16:57,460
ลาก่อน!

181
00:16:57,460 --> 00:17:00,200
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน!

182
00:17:00,200 --> 00:17:03,900
ชื่อนั้น! เขาหนีไปอีกแล้ว!

183
00:17:03,900 --> 00:17:05,910
คุณมีเพื่อน
มันคุ้มค่าจริงๆที่ไว้วางใจ

184
00:17:05,910 --> 00:17:09,210
คุณสองคนตอนนี้!
สอนบทเรียนให้เด็กคนนี้หน่อยสิ!

185
00:17:09,210 --> 00:17:11,200
ใช่!

186
00:17:12,579 --> 00:17:16,410
นี้! คุณจะจ่ายราคา
ที่กล้าทำให้พวกเราอับอายเมื่อกี้!

187
00:17:26,829 --> 00:17:28,359
นี่มันแย่!

188
00:17:28,359 --> 00:17:32,400
เราจะไม่สามารถรวบรวมได้ทั้งหมด
ดราก้อนบอลถ้าพวกมันถูกฆ่า!

189
00:17:32,400 --> 00:17:35,440
ไม่มีทางเลือกอีกแล้ว!
เราต้องไปช่วยพวกเขา!

190
00:17:35,440 --> 00:17:38,040
ผู่เอ๋อ! กลายร่างเป็นนก.
และปล่อยแครอทไป!

191
00:17:38,040 --> 00:17:39,700
ใช่!

192
00:17:48,080 --> 00:17:52,080
มันก็แค่เคลื่อนย้ายผู้คน
จัดการกับเด็กคนนั้นเดี๋ยวนี้!

193
00:17:53,050 --> 00:17:56,990
เอาเลยไอ้สารเลว...!

194
00:18:21,150 --> 00:18:23,450
โกคู! ฉันเอาแครอทไปจากเขา!

195
00:18:23,450 --> 00:18:26,550
ตอนนี้ตีเขาด้วย Nhu Y Stick!

196
00:18:26,550 --> 00:18:30,690
โอ้ นี่มันผ่านมาซักพักแล้ว!
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

197
00:18:30,690 --> 00:18:33,690
รีบเข้าไปตีเขาซะ!

198
00:18:33,690 --> 00:18:35,250
ตกลง!

199
00:18:37,530 --> 00:18:39,100
กลับมาที่นี่!

200
00:18:39,100 --> 00:18:43,940
เอาแครอทนั่นคืนมาให้ฉัน!

201
00:18:53,350 --> 00:18:57,520
ทำได้ดีมาก ผู่เอ๋อ! ตอนนี้แล้ว
เอาแครอทคืนมา!

202
00:18:57,520 --> 00:18:59,450
ใช่!

203
00:19:04,990 --> 00:19:07,460
เกือบ!

204
00:19:18,840 --> 00:19:22,300
ระวังโกคู! คุณจะเปลี่ยนแปลง
แครอทถ้าคุณปล่อยให้เขาสัมผัสมัน!

205
00:19:35,960 --> 00:19:38,430
คุณคิดอย่างไร?
แครอทเป็นของเรา!

206
00:19:46,370 --> 00:19:49,500
เอาล่ะเราจะทำ
เปลี่ยนผู้ชายคนนี้ให้กลายเป็นแครอท!

207
00:19:53,770 --> 00:19:54,880
ถอยกลับไป.

208
00:19:54,880 --> 00:19:57,710
ถ้าคุณเข้ามาใกล้กว่านี้อีก ฉันจะ--

209
00:20:07,750 --> 00:20:11,730
ฉันจะสัมผัสคุณ!

210
00:20:11,730 --> 00:20:14,730
น-ไม่มีทาง...!

211
00:20:14,730 --> 00:20:16,830
โกคู! ใช้ Nhu Y Stick!

212
00:20:16,830 --> 00:20:18,590
ตกลง!

213
00:20:31,810 --> 00:20:34,580
นี้! หมุนแครอทนี้
กลับสู่ปกติ!

214
00:20:34,580 --> 00:20:37,380
ทำมันแล้วฉันจะยกโทษให้คุณ!

215
00:20:37,380 --> 00:20:40,050
H-สัญญา?

216
00:20:40,050 --> 00:20:41,720
ฉันไม่ได้โกหก!

217
00:20:43,760 --> 00:20:46,120
เอาล่ะ.

218
00:20:51,630 --> 00:20:52,730
บูลม่า!

219
00:20:52,730 --> 00:20:55,470
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

220
00:20:55,470 --> 00:20:58,060
Yamcha มาช่วยคุณแล้ว!

221
00:20:59,610 --> 00:21:02,280
จริงหรือ แล้วเขาอยู่ที่ไหน!

222
00:21:02,280 --> 00:21:04,240
ฮะ? เขาไปไหนแล้ว?

223
00:21:08,180 --> 00:21:10,950
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

224
00:21:10,950 --> 00:21:15,250
แน่นอน! ถ้าคุณอยู่ใกล้เขา
ฉันจะเป็นลมแล้ว!

225
00:21:21,260 --> 00:21:23,200
ว้าว!

226
00:21:23,200 --> 00:21:27,470
บอสอย่าแตะต้องเรา!
เราจะกลายเป็นแครอท!

227
00:21:27,470 --> 00:21:30,040
คุณไม่มีอะไรเหลือที่จะปกป้อง
สำหรับการกระทำของฉัน?!

228
00:21:30,040 --> 00:21:32,770
วิ่งหนีทิ้งเพื่อนไว้ข้างหลัง...!

229
00:21:32,770 --> 00:21:35,410
แต่ฉันกลับมาแล้ว...

230
00:21:35,410 --> 00:21:40,510
อืม! คุณกลับมาเพียงเพราะคุณไม่มีเงิน!

231
00:21:40,510 --> 00:21:43,520
พวกเขาควรจะให้คุณ
ในรูปแบบแครอทดีกว่า...

232
00:21:43,520 --> 00:21:45,180
เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ!

233
00:21:46,190 --> 00:21:48,020
เสร็จแล้ว!

234
00:21:48,020 --> 00:21:52,130
ตอนนี้ฉันควรทำยังไงกับพวกคุณดี...

235
00:21:52,130 --> 00:21:54,530
ได้โปรดอ่อนโยน...!

236
00:22:00,330 --> 00:22:02,630
ยาวจริงๆ นะหนูเคน!

237
00:22:14,150 --> 00:22:15,850
ขอบคุณมาก!

238
00:22:15,850 --> 00:22:18,480
ตอนนี้ทุกคนเห็นเราแล้ว
มันยอดเยี่ยมแค่ไหน?

239
00:22:22,860 --> 00:22:24,550
คุณไปไหนมา?

240
00:22:26,090 --> 00:22:28,190
แน่นอนถ้าเป็นกระต่าย
จะต้องอยู่บนดวงจันทร์!

241
00:24:24,950 --> 00:24:27,010
สวัสดี!
ฉันคือบูลม่า!

242
00:24:27,010 --> 00:24:30,780
ในตอนต่อไป
ดราก้อนบอลถูกขโมยไปแล้ว

243
00:24:30,780 --> 00:24:33,690
หลังจากความยากลำบากมากมาย...

244
00:24:33,690 --> 00:24:37,320
ซอนคุง อย่าทำนะ
ยืนอยู่ที่นั่น ฉันควรทำอย่างไร?

245
00:24:37,320 --> 00:24:40,190
ยัมฉะซามะจะช่วยฉันไหม?

246
00:24:40,190 --> 00:24:42,030
ตื่นเต้นมาก!

247
00:24:42,030 --> 00:24:44,030
แผนการของ Ngoc Rong:

248
00:24:44,030 --> 00:24:46,400
"ดราก้อนบอลถูกขโมยไปแล้ว!!"

249
00:24:46,400 --> 00:24:48,470
มันซับซ้อนจริงๆ!